יא אומי

YA OUMI

Un étrange passé murmure aux oreilles

Un jour sur deux dérange la dame quand elle s'éveille

Et comme un cygne blanc, la pousse à recueillir

Des airs connus d'elle qui veulent revenir, qui veulent revenir

 

Viens Ya Oumi Ya Oumi Ya Oumi

danser au bal charmant de Belleville,

dans des pas de Rumba, Tachacha et Tango

Perdre la tête dans ses bras pour oublier

Perdre la tête dans ses bras pour oublier

 

Une pupille verte scintille et dans l'oeil danse

Siffle faygele, oiseau de chance

Dans un accent léger, souvenirs déguisés

En une mélodie Yiddish Mamame

 

Viens, Ya Oumi Ya Oumi, Ya Oumi,

danser au bal charmant de Belleville

dans des pas de Rumba, Tachacha et Tango

Perdre la tête dans ses bras pour oublier

Perdre la tête dans ses bras pour oublier

Ya Oumi Ya Oumi Ya Oumi

Ya Oumi Ya Oumi Ya Oumi

Ya Oumi Ya Oumi Ya Oumi

Ya Oumi Ya Oumi Ya Oumi

יא אומי

 

הַעֲבֵר הביזאר מִתְנַגֵּן בָּאָזְנַיִם 

הוּא מֵצִיק לְאִשָּׁה אֲצִילָה כָּל יוֹמַיִם 

כְּבַרבּוּר לְבַנְבַּן הוּא גּוֹרֵם לָהּ לקטום 

מַנְגִּינוֹת מוֹכְרוֹת שֶׁפָּרְצוּ בָּהּ פִּתְאוֹם

 

בּוֹאִי 

יאומי יאומי יאומי 
לְפַזֵּז נַפְשׁוֹ שֶׁל בלוויל, חִנָּנִי, 

בְּצַעֲדִי רומבה, צ׳א צ׳א צ׳א וְטַנְגּוֹ 

לְאַבֵּד אֶת הָרֹאשׁ בְּיָדַיִם שֶׁלּוֹ

 

הָאִישׁוֹן הַיָּרֹק מִנַּצְנַץ וְרוֹקֵד 

פֵיְגָּלֶה הַצִּפּוֹר מִזַּמְזָם בְּךָ כְּהֵד 
בַּמִּבְטָא הִכְלִיל - זִכְרוֹנוֹת מִתְחַפְּשִׂים 
לַנִּגּוּן שֶׁל יידישע מאַמע אֲהוּבִים 

 

בּוֹאִי 

יאומי יאומי יאומי 
לְפַזֵּז נַפְשׁוֹ שֶׁל בלוויל, חִנָּנִי,  

בְּצַעֲדִי רומבה, צ׳א צ׳א צ׳א וְטַנְגּוֹ 

לְאַבֵּד אֶת הָרֹאשׁ בְּיָדַיִם שֶׁלּוֹ

 

יאומי יאומי יאומי 

יאומי יאומי יאומי 

יאומי יאומי יאומי 

© Noémie Dahan | Created by