מה זה רחוק? אלבום בכורה
אלבום בכורה ססגוני ואקלקטי של Noémie, יוצרת פריזאית שהגיעה לארץ ב2012 ויצרה אלבום מתוך תשוקה ליצור בשפה זרה, עברית.
הסגנון המוזיקלי והטקסטואלי מתכתב עם התרבות היהודית חילונית אליה נחשפה בבית ושפגשה בארץ וכן עם שורשיה האשכנזיים המרוקאים והאלג׳ראים. כשיקוף של ריבוי ההשפעות - הלחנים נעים בין השאנסון הצרפתי לבין רוק-פולק ישראלי, נגיעות של פולקלור וכלייזמר. הטקסטים משלבים עברית - שפת ההשראה, וצרפתית - שפת האם, ובין שתיהן שזורים משחקי מצלול ומשמעות. המוזיקה היא פסקול סוריאליסטי,עם נגיעה של זרות ומבטא עדין שנותן צבע טיפה מחוספס ומאפשר לחוש את כל העונג שיש ביצירה ראשונה במצלול זר.
״האלבום נוצר בעקבות מפגשים עם יוצרים מעולמות שונים - רוק ישראלי, מוזיקה קלאסית ועכשווית וכלייזמר שיזמתי מתוך השראה וחיפוש אחר שפה אישית שתבטא בבושריות את מבטי הסוריאליסטי על העולם. המוסיקה שילוב של משחק עם השפות וצלילה אל תוך נוף זמני ורגשי. מה זה רחוק? הוא מין ״תמונה אימפרסיוניסטית״, שאלה תמימה או געגוע משועשע שחוצה את השכבות הריגשיות של הזמן, הגבולות של היבשות והשפות עם כל הדמויות שחולפות בדרך.
״נקשרתי לשפה העברית דרך קולם של זמרים ישראלים כששמעתי אתם בבית בתור ילדה בפריז: יהודית רביץ, מתי כספי... תוך כדי שלמדתי עברית בתיכון חילוני בפריז נקשרתי לטקסטים של משוררים כגון - יהודה עמיחי, דליה רביקוביץ׳, יונה וולך, לאה גולדברג, חנוך לוין…והמשכתי את החיפוש אחר דמויות מעוררות השראה, כך יצרתי לעצמי בועה אינטימית בעברית בה התחלתי לצור.״
כשהגיעה לארץ פגשה נעמי את הדמויות שעיצבו את סיפורה העיברי. המפגש עם רונה קינן בבית ספר למוזיקה ׳מיזמור׳ למגזר הדתי היה מפתיע.
רונה ליותה את תהליך הפקת האלבום בתור יועצת אומנתית עם רגישות נדירה לשפה שנוצרה.
כשפגשה את ערן ויץ הפך לשותף בעירבוביה המיסתורית. הוא מלווה בצרפתית את השיר יא אומי- שאנסון כלזמרי ערבי, הומאז׳ לקברט האוריינטלי בפריז שנוצר בשנים שלאחר מלחמת העולם השנייה. ערן הפיק את השיר ״אהבה חיזרית״ ונתן לו את סגנונו האישי.
טליה אליאב ושי לווינשטיין ליוו את תהליך היצירה מהצעדי הראשונים ולאורך כל הדרך. ״האישיות המיוחדת והקול המופלא של טליה לימדו אותי איך להגיש ומה להדגיש בשירה בעברית״